発行は２００３年なので、新しいです。
作者のウスペンスキー氏がさらにいくらかお話を加えたようです。
およそ６００頁にも及ぶ、辞書並みの厚い本なので、これからちまちま楽しみながら読んでいこうと思っています。
ということで、まず最初のお話。
『ちぇぶお客に行く』
みなさんご存知のとおり、チェブラーシュカは電話ボックスに暮らしていました。
たいていの場合、チェブはゲーナの家にお客に行っていました、というのも彼の家はあまりにも狭かったからです。。
ゲーナとチェブは、ゲーナのところでTVアニメを見ながら、お菓子を食べ、お茶を飲んでいました。
ところがある日、チェブは自分からゲーナに電話をかけると言いました。
チ：「ゲーナ、うちにお茶しにおいでよ！でも、うちにはポットがないんだよ」
ゲ：「だいじょうぶ、じゃぁぼくが自分のを持って行くから」
チ：「ゲーナ、そう、うちには電気コンロもないんだよ」
ゲーナはまもなく、ポットを電気コンロをかついで家を出ました。ちょうどそこで、彼の携帯電話が鳴りました−なにしろゲーナは、ただのゲーナ（わに）ではありません、動物園の責任者なのです。
チ：「ゲーナ、うちにはお菓子がないよ、それにお茶の葉も」
チェブは言いました。
ゲーナは途中でお店によって、お菓子とお茶を買う羽目になってしまいました。
チェブの家で二人でお茶を飲んでいると、ゲーナが言いました。
「チェブラーシュカ！もしこれから、またぼくをお茶に誘いたいと思うときは、うちにくることにしよう。うちには全部あるから。お茶も、砂糖も、電気コンロだって」
ゲーナ、その発想って。。でもやさしいのです。
しかも携帯持ってるぞ。さすがお偉いさんは待遇が違う。。
チェブ節炸裂のエピソードですな。。。
ウスペンスキー氏ってこんなことばかり
空想しているのかぁ。親近感沸くわぁ〜。
しかもこんな話が６００頁も！！
誰か翻訳して下さい。。。
私はしばらく
ブログを休むことに
しました
そうかそうか 最初のはそういう話だったのかぁ〜
昨晩さっそく続きを読んでいたら、ふっと寝入ってしまったのですが、自分の笑い声ですぐに目覚めまして。。汗
読んでる続きで夢の世界でもちぇぶと一緒だったんでしょうかねー。
またじきに続きを載せようと思ってます〜。
ブログお休みされるのですね。今回のリンク先の写真は更新されるのですか？
またお話続きも載せようと思ってますので、見てやってください♪
あ、持ってます？この厚さにビックリしますよねー辞書みたい。。
毎晩１話、とは行きませんが（て、昨晩は３話ほど読みました汗）また読んだら載せますね〜！
わー、私もこの本持ってます！
数年前にフリマで購入しました。
でもロシア語わかんないけら挿絵を眺めてるだけでした。
もみさんの訳が読めて嬉しいです（*＾＾*）
ゲーナはただのワニじゃなかったんですね！！！
そうか、ああ見えても責任者だったのか・・・
若いのにしっかりしてますねえ〜（笑）
先日は私のブログにコメントをありがとうございました。
今ちょっと過去ログを整理中ですので、申し訳ないんですがこちらでレスさせてくださいね！
もみさん、先生に「負け好き」って言われちゃったんですね（＾＾）
よっぽどのんびりした学生さんだったんだろうなあ〜。あは。
ロシアにも飲み放題ってあるんでしょうか。
ウォッカ飲み放題・・・
あ、そういえば！
先日新宿のロシア料理店「ペチカ」でディナーしました。
ここは昼間は食べ放題なんですよねー。
学生の頃、友人がピロシキ５つも食べててすごいなあって思いました。
転職＆お引越しお疲れ様でした。
チェブ本で毎晩癒されちゃってくださいね☆
それではまた遊びにきます。
コメント＆レスありがとう〜。
近頃の記事が、コメント入らない形になってたんで、色々思うところがあるのかしら？とか思ってましたが、どちらにしてもお元気そうでよかったです！
そう、実は購入してから毎日読んでるんです！かなりハマッてます笑。また訳つけますよ！確かに癒されてます。
そう言えば「食べ放題」「飲み放題」てのは聞いたことがありませんねー、こちらではまだ。ちょっと桁外れに飲み食いする彼らのことなんで、企画する方もかなり慎重になっちゃうかも。。笑